Para obtener una "Green Card" para su cónyuge (esposo o esposa), comenzará el proceso presentando el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero ante la Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés). También deberá presentar evidencia de un matrimonio de buena fe. Lo que básicamente significa que necesitas demostrar que tienes un matrimonio real. Esto va más allá de simplemente presentar un certificado de matrimonio.
Presentar la petición I-130 es solo el primer paso en el proceso de Petición Familiar Matrimonial. Deberá establecer una relación matrimonial de buena fe en esta etapa, pero también una y otra vez. Los funcionarios de USCIS son muy cautelosos al otorgar tarjetas de residencia a los cónyuges del peticionario estadounidense. De hecho, una vez que se apruebe la petición familiar, así como el ajuste de estatus, USCIS emitirá una "Green Card" provisional que durará por dos años para demostrar que el matrimonio es de buena fe. Eventualmente, el beneficiario de una "Green Card" basada en una petición matrimonial deberá presentar el Formulario I-751, Petición para Eliminar las Condiciones de Residencia para eliminar el estado provisional y obtener una "Green Card" regular.
¿Qué es un matrimonio de buena fe (bona fide)?
Un matrimonio de buena fe es uno que es real. Uno en el que cada cónyuge está genuinamente enamorado del otro y ambos tienen la intención de permanecer juntos para siempre. Esto contrasta con un matrimonio que se celebró con el fin de obtener un beneficio de inmigración, también conocido como matrimonio fraudulento o matrimonio simulado.
USCIS siempre está buscando y tratando de identificar matrimonios fraudulentos. Es importante que le demuestre a USCIS que su matrimonio es real. Un certificado de matrimonio es solo un documento que prueba que está casado. No demuestra cómo usted y su cónyuge realmente planean vivir una vida juntos y si el matrimonio se contrajo por amor y no por un beneficio migratorio. Deberá proporcionar copias de otros documentos que prueben su matrimonio de buena fe. Si es posible, querrá probar que están viviendo juntos, uniendo sus finanzas, pasando tiempo juntos y quizás teniendo hijos. Estos son buenos indicadores de que su matrimonio es real.
Ejemplo de Evidencia para Probar un Matrimonio de Buena Fe (Bona Fide)
Deberá presentar evidencia de apoyo como parte de su petición I-130, incluyendo evidencia de su matrimonio de buena fe. La siguiente es una lista exhaustiva de ejemplos, pero no es necesario que incluya todo. En muchos casos, particularmente para parejas recién casadas, puede que no sea posible obtener muchos de estos documentos.
Copropiedad o Arrendamiento de Propiedad
La propiedad conjunta de bienes raíces u otra propiedad importante es evidencia convincente de un matrimonio de buena fe. Si han tenido bienes juntos, reúna evidencia, como una escritura que muestre los nombres de ambos cónyuges. Otros documentos relevantes pueden incluir el contrato de compra, los documentos de cierre, el contrato de hipoteca, los estados de cuenta de la hipoteca, las facturas de impuestos a la propiedad, los documentos de reparación del hogar y las facturas de servicios públicos.
Si alquilaron una propiedad juntos, reúna evidencia del contrato de alquiler, recibos de alquiler, facturas de servicios públicos y cualquier correspondencia entre usted y el propietario. Ejemplos de documentos para probar un matrimonio de buena fe pueden incluir:
Contratos de arrendamiento o hipotecas a nombre de ambos cónyuges que demuestren que vivieron juntos y/o alquilaron o compraron una propiedad juntos.
Cuando no sea posible un contrato de arrendamiento conjunto o una escritura de propiedad, pídale al propietario de la propiedad alquilada que escriba una carta que indique que ambos cónyuges viven en el apartamento. O proporcione recibos de alquiler que muestren los nombres de ambos cónyuges.
Copias de facturas de gas, luz, teléfono, internet y otros servicios públicos.
Registros de automóviles que muestren propiedad conjunta o direcciones.
Copias de las licencias de conducir de ambos cónyuges que muestren una dirección coincidente.
Cartas de amigos y familiares dirigidas a cualquiera de los cónyuges o a ambos cónyuges y enviadas por correo a una dirección donde vivían juntos. Las cartas pueden ayudar a proporcionar evidencia de una relación, pero idealmente deberían incluir un sobre con matasellos para demostrar que vivieron juntos.
Cartas entre la pareja antes del matrimonio, incluido el sobre matasellado.
Activos financieros conjuntos
Si tienen una cuenta bancaria u otra cuenta financiera en conjunto, proporcione los registros, desde los registros de apertura de la cuenta hasta el estado de cuenta actual. Los ejemplos pueden incluir:
Talonarios bancarios conjuntos (cuentas corrientes o de ahorro).
Evidencia de que uno de los cónyuges ha convertido al otro en beneficiario de su cuenta de jubilación (por ejemplo: 401(k), pensión, etc.)
Otras cuentas de inversión (por ejemplo: acciones, fondos mutuos, etc.)
Responsabilidad Conjunta por Pasivos Financieros y Previsionales
Es significativo mostrar que comparten la responsabilidad de los préstamos financieros, otros pasivos financieros y, en general, están tomando medidas para cuidar el bienestar de los demás a largo plazo. Los ejemplos de documentos que muestran que se han endeudado juntos o tienen un seguro juntos incluyen:
Declaraciones conjuntas de impuestos sobre la renta (formularios de taxes radicados) presentadas ante el gobierno federal, estatal o local.
Estados de cuenta de tarjetas de crédito que incluyan los nombres de ambos cónyuges.
Préstamos o líneas de crédito para un automóvil o compra importante (por ejemplo: electrodomésticos) que incluyan los nombres de ambos cónyuges.
Transferencias electrónicas, transferencias bancarias o cheques de un cónyuge al otro.
Evidencia de que uno de los cónyuges ha convertido al otro en beneficiario de su seguro de vida o de salud.
Otras declaraciones de seguro de automóvil, de vida, de vivienda o de alquiler.
Carta de un empleador que muestre la designación del cónyuge como la persona a notificar en caso de una emergencia.
Testamentos, fideicomisos o poder notarial, nombrando a ambos cónyuges.
Prueba de criar niños juntos
Tener hijos juntos no es un requisito. Algunas parejas que están pasando por el proceso de inmigración pueden haber estado casadas anteriormente por varios años o tener hijos de un matrimonio anterior. Sin embargo, planear tener hijos o estar en el proceso de dar la bienvenida a un nuevo hijo definitivamente serviría como prueba de un matrimonio de buena fe. Ejemplos de documentos que muestran que están criando o planeando criar hijos juntos incluyen pero no se limitan a:
Acta(s) de nacimiento del(los) niño(s) nacido(s) del matrimonio (con ambos padres nombrados en el certificado)
Registros médicos de un médico que dice que está embarazada o que busca tratamiento de fertilidad
Certificado de adopción que demuestre que han adoptado a un niño juntos
Registros escolares o médicos del niño que incluyan al padrastro o madrastra como contacto de emergencia
Prueba de relación y actividades compartidas
Al final del día, un matrimonio es más que una relación financiera y de bienestar. Si se ha casado recientemente, probablemente no tenga muchos activos o cuentas financieras combinados. Sin embargo, su relación probablemente incluye muchas ocasiones que evidencian su afecto genuino de uno al otro. Estas experiencias entre ustedes, así como con sus amigos y familiares, sirven como evidencia de su relación de buena fe. Ejemplos de esto incluyen:
Evidencia de viajes que la pareja haya realizado juntos o para visitarse, incluidas facturas y recibos que reflejen estadías en hoteles, alquiler de automóviles, boletos de avión o excursiones juntos durante el viaje. También puede mostrar los sellos en el pasaporte correspondientes si viajaron juntos.
Evidencia de cualquier correspondencia entre cónyuges, incluidas cartas, tarjetas de cumpleaños y vacaciones, facturas telefónicas, correo electrónico, conversaciones de Facebook o cualquier otra cuenta de redes sociales.
Recibos de regalos que compraron el uno para el otro (como regalos de afecto o anillos de boda).
Evidencia de gastos relacionados con la boda o correspondencia con proveedores, como vestido de novia, traje de novio, catering, flores, entretenimiento, videógrafo o fotógrafo. Lo ideal es que el recibo nombre a la pareja y el día del evento.
Otra evidencia de la boda, como invitaciones, libro de registro de bodas, certificado religioso o un anuncio en el periódico del compromiso y la boda.
Fotografías que muestren a ambos cónyuges juntos, preferiblemente con familiares y amigos. Idealmente, las fotos abarcarán toda la relación, antes del matrimonio, durante la boda y después de la boda. Puede reunir las fotos en un álbum con un cuadro de texto para describir el contexto de la foto. Describe el por qué, cuándo, dónde, quién de la foto.
Si necesita ayuda para presentar una petición de cónyuge, no dude en contactarnos. Podemos ayudarlo en el proceso de completar las peticiones y solicitudes correspondientes, así como guiarlo en la recopilación de todos los documentos necesarios.
Comentarios